Hujan rintik-rintik yang mulai turun
Aku pun menutup layar kisah ini
Bagai menurunkan
Layar warna perak
ltulah cinta pertama diriku

Ku terus menunggu
Dijalan yang kedua
Ku ingin panggil namun ku tak bisa
Saat kulihat ke bawah
Bunga ajisai pun menangis

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walau pun jadi begini
Aku tetap melihatmu
Dari tempat ini
Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walau pun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
(Temo demo no namida)

Dijalan yang penuh kesedihan ini
Aku berjalan, seorang diri
Dalam hati ini
Diriku tersesat
Rasa sayang yang tak seorang pun tahu

Bunga ajisai
Yang suka akan hujan
Memejamkan mata di hari cerah
Mendung yang jauh di sana
Apakah kau yang memikirkannya?

Walau sesedih apa punjuga
Walau pun tak bisa juga
Biarkan aku tetap menjadi gadis
Ku tak akan melupakan
Jejak langkah kenangan
Bertemu denganmu
Walau sesedih apa pun juga
Walaupun tak bisa juga
Suatu hari ku pasti kan teringat
Walaupun harapan aku
Tidakjuga terwujudkan
Ku kan terus bersinar
(Temo demo no koi yo)

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walau pun jadi begini
Aku tetap melihatmu
Dari tempat ini
Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walau pun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
(Temo demo no namida)



 

Pajama Drive (パジャマドライブ)

Kudorong pintu yang susah dibuka
Ke dalam tempat yang tak berpenghuni
Besok (di sini) ayo (bertemu)
e-mail (sebaris) yang datang (mendadak)
Kaca mozaik itu sangat nostaljik

“Sebelum diriku menjadi dewasa
Tak bisa cintaimu” saat dimanjakan
Cinta (lama di) lubuk (hatiku)
Sedih (nan manis) tinggalkan (duri)
Penanda dari kenangan

Kenapa? Dua tahun berlalu
Kenapa? Membuatku berbalik?
Beritahu!

Maafkanlah, Tuhan
Ampunilah diriku ini!
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat AH -
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang AH-

Baiknya bertemu dengan muka apa?
Karena ku bukan aku yang waktu dulu
Ada (tujuan) tak bisa (pergi)
Mungkinku (memakai) bohong yang (pandai)
Ku bingung menulis e-mail balasan

Di sisi ujung bangku panjang itu
Kuhela nafasku hilangkan semua perandaian
Sampai (sekarang) kuingin (cintai)
Dirimu (selalu) ego tak (terucap)
Waktu itu sangat kejam

Hai, kenapa manusia
Hai, sadari kesalahan
Yang dibuat?

Maafkanlah, Tuhan
Diriku yang terlalu bodoh
Tak bisa menepati janji
Kau adalah orang yang baik, dahulu AH-
Tapi pada jari manisku ada seseorang yang baru
Sudah, tak bisa kembali ke masa itu AH-

Maafkanlah, Tuhan
Ampunilah diriku ini!
Yang tidak percaya 'kan cinta
Aku adalah wanita yang jahat AH-
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Suatu yang penting bagiku telah menghilang AH-

Pajama Drive (パジャマドライブ)

 

Pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan
Ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Bila berjalan di jalan yang panjang
Ada kalanya mobil cipratkan lumpur
Kotoran burung tiba-tiba jatuh
Ada kalanya juga menumpahkan jus

Tidak usah terus bersedih
Pakaian yang kotor
Daripada menangisi kesialan
Ayo tertawa

Karenanya pakai baju putih
Dengan bau mentari
Terlahir lagi saat itu dirimu yang baru
Kegagalan itu tiada yang peduli
Karena pasti hal yang menyenangkan
Esok pasti akan menunggu

Baju yang dirimu kenakan sekarang
Walaupun sudah usang
Robek di sana-sini
Hal yang paling penting adalah
Perasaan selalu putih dan suci

Menangispun itu juga hal perlu
Robek pun tidak apa
Tanpa rasa takut terkotori
Jalanilah hidup

Ya betul pakai baju putih
Perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan
Ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Karenanya pakai baju putih
Dengan bau mentari
Terlahir lagi saat itu dirimu yang baru
Kegagalan itu tiada yang peduli
Karena pasti hal yang menyenangkan
Esok pasti akan menunggu

Pakai baju putih
Perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan
Ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Lalalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalalala lalala
Lalalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalalala lalala

Ada di atas tebing
Di pulau yang terpencil
Yang tidak seorangpun tahu

Diselimuti awan
Anginpun berteriak
Hujan me-mukul pipi

Di kejauhan sana
Ada tempat tak ada di peta
Ujung bumi bagaimanapun
Arungi laut tetapkan tujuan

Ubahlah badai yang dahsyat
Menjadi kekuatan
Sekarang! Keluarkanlah kapal!
Berlayar!
Ubahlah kegembiraan
Menjadi keberanian
Kembangkan layar mimpi
Wahai pelaut
Believe!

Ombak bergulung
Melebarkan mulutnya
Menunggu datangnya kapal

Petir yang dekat
Poseidon yang marah
Cakrawala yang memudar

Di dunia yang luas
Ada takdir belum terjangkau
Yang menghalangi jalan
Hanya diri yang sudah menyerah

Angkatlah jangkar
Dari masa saat kita lemah
Ayolah! Saatnya ‘tuk berlayar!
Sekarang!
Janganlah berpikir bahwa
Kamu akan tenggelam
Banggalah dengan mimpi
Wahai pelaut
Sailing!

Ubahlah badai yang dahsyat
Menjadi kekuatan
Sekarang! Keluarkanlah kapal!
Berlayar!
Ubahlah kegembiraan
Menjadi keberanian
Kembangkan layar mimpi
Wahai pelaut
Believe!



 

Pajama Drive (パジャマドライブ)

Seseorang memanggil namaku dari dunia ini
Dengan suara yang samar, saatnya ini juga
Selalu percaya dan menunggu waktu tibanya takdir
Ingin rasanya terlahir kembali di depan cermin

Langit tanpa tempat 'tuk lari
Kota dimana cinta terkubur
Terbiasa di kesendirian

Hai para gadis
Telah tiba hari bagi kita untuk bangkit
'Pabila ada mimpi kaki lemah sekalipun dapat melangkah
Pasti terpancar di bola mata yang bulat dan manis tanpa ternoda
Penuh dengan harapan bermandikan cahaya,jalan esok hari


Aku tidak mengerti sebenarnya untuk apa ku hidup
Masa lalu diriku yang s'lalu terkekang erat
Suatu saat kan datang menolong
Pendekar berkuda putih
Diriku yang telah memutuskan rantai hati

Daripada aku meminta
Keberanian yang didapat
Kebebasan 'kan
Jadi kekuatan

Hai para gadis
Siapa pun bisa menjadi s'orang Joan of Arc
Langit biru luas yang telah terlupakan ingatlah!
Punggung manusia memiliki sayap yang tak terlihat pasti 'kan sadar
Menghadap ke depan memohon dengan tulus dan terbang ke langit


Hai para gadis
Telah tiba hari bagi kita untuk bangkit
'Pabila ada mimpi kaki lemah sekalipun dapat melangkah
Pasti terpancar di bola mata yang bulat dan manis tanpa ternoda
Penuh dengan harapan bermandikan cahaya,jalan esok hari



 

Pajama Drive (パジャマドライブ)